Çeviri: Nalan Özkan Lecerf ‘Arkadaşlarına böyle dersler vererek onları felsefeyi pratik etme konusunda güçlü bir şekilde eğitiyordu: Erdem sadece teorik bir bilgi olmayıp aynı zamanda uygulamaya dönüktür, aynı tıp ve müzik gibi. Doktor ve müzisyen kendi becerilerinin ilkelerini öğrenmekle kalmayıp aynı zamanda ilkelere uyumlu bir şekilde eylemde olmak için eğitilmelidir. İyilik yönünde bir yaşam sürmek […]

Görselin Kaynağı: Flickr – Dimitris Kamaras Fransızca’dan İngilizce’ye çeviri: Nicolas Lecerf İngilizce’den Türkçe’ye çeviri: Nalan Özkan Lecerf ‘Birçok metnin buna değinmesine ragmen felsefi egzersizin teorisini ve tekniğini (askesis) derinlemesine, sistematik bir şekilde inceleyen bilimsel bir çalışma yoktur. Bu uygulamaların sözlü aktarımda her şeyin önüne geçtiğini ve manevi rehberlikle bağlantılı olduğunu tahmin edebiliriz. ‘Egzersizler Hakkında’ adlı […]

Dyas Chimica Tripartita-1625 * Çeviri: Nalan Özkan Lecerf “Sembolleri ve sembolik ritüelleri anlayabilmek için yorumcunun beş niteliğe veya koşula sahip olması gerekir. Aksi takdirde ne semboller onun için birşey ifade edecektir, ne de kendisi sembollere. Nitelikleri, basitlik derecelerine göre aktarıyorum. Birinci nitelik, ilgidir. Yorumcu, yorumlamaya kalkıştığı sembole karşı ilgi duymalıdır. Meydan okuyan, alaycı bir tutum […]

  Michael Smyth’in Anısına  * 8 Mart 2013 yılında ilk kez yayınladığımız Bayan Staveley’in harika yazısını tekrar paylaşıyoruz. İlginizi çekip içinde bulunduğumuz bu dönemde işinize yarayabilir. * Çeviri: Nalan Özkan Lecerf ‘İnsanlar amaçlarını ifade etmekte ne kadar zorlandıklarını sıkça dile getirirler. Nedeni bir fikir, bir düşünceden başlamalarıdır. Amaç bir fikir olmayıp, düşünce düşünceyi içerir. Amaç, […]

‘Atina Okulu’ Raffaello Sanzio da Urbino. * Yazar: Nicolas LecerfÇeviri: Nalan Özkan Lecerf Bu kültürel, böylece siyasi bir cevap: Yüzyıllardır bizim için oluşturulan yapı sanayiye ve üretime adanmış bir sosyal tasarım olduğundan toplumumuz hezarfen değil, uzmanlar yetiştiriyor. Hepsi belgelidir, bu konuda ayrıntıya girmeye ihtiyaç yoktur. Ancak şu soruya odaklanıp üzerine düşünmek için biraz vakit ayrılmalı: […]